Learn you some Erlang for great good!

日本語訳

もくじ:

• イントロダクション
  • このチュートリアルについて
  • で、Erlangって何？
  • Don’t drink too much Kool-Aid
  • 何に飛び込んだらいいのか？
  • どこで助けを得たらいいのか？
• 始めましょう
  • Erlangシェル
  • Erlangシェルコマンド
• （本当に）始めましょう！
  • 数字
  • 変化できない変数
  • アトム
  • ブール代数と比較演算子
  • タプル
  • リスト！
  • リスト内包
  • ビット構文!
  • バイナリ内包
• モジュールとは何か？
  • モジュールの宣言
  • コードをコンパイルする
  • モジュールについてもっと詳しく
• 関数の構文
  • パターンマッチ
  • ガードだ、ガード！
  • Ifってなんだ!?
  • もしも...の場合 (In Case ... of)
  • どれを使えばいいの？
• 型（あるいはそれを欠いています）
  • 強烈な強さの型付け
  • 型変換
  • データ型を守るために
  • 型ジャンキーのために
• 再帰
  • 再帰さん、こんにちは！
  • 長さ
  • 末尾再帰の長さ
  • さらに末尾関数
  • 素早く、ソート！
  • リストを超えて
  • 再帰的に考える
• 高階関数
  • 関数型っぽくいこう！
  • 無名関数
  • Map, filter, fold などなど
• エラーと例外
  • そんなに速くない！
  • エラー大集合
  • 「あなたの」ロジックが間違ってる！
  • ランタイムエラー
  • 例外を上げる
  • 待って、まだあるよ！
  • 二分木でtryをトライする
• 関数型っぽく問題を解く
  • 逆ポーランド記法計算機
  • ヒースローからロンドンへ
• 一般的なデータ構造への小さな旅
  • 長くはかかりません、約束します！
  • レコード
  • キーバリューストア
  • 配列
  • セットのセット
  • 有向グラフ
  • キュー
  • 小さな旅の終わりに
• 並列性へのヒッチハイク・ガイド
  • パニックになるな！
  • 並列性の概念
  • すべてが線形にスケールするわけではない
  • さようなら、いままで魚をありがとう！ (So long and thanks for all the fish!)
• マルチプロセスについてもっと
  • 状態を教えたらどうだい（State Your State）
  • メッセージ大好きだけど秘密にしておいて
  • タイムアウト
  • 選択的receive
• エラーとプロセス
  • リンク
  • それは罠だ！
  • モニター
  • プロセスに名前をつける
• 並列アプリケーションを設計する
  • 問題を理解する
  • プロトコルを決める
  • 土台を置く
  • イベントモジュール
  • イベントサーバ
  • 熱いコードがお好き
  • メッセージを隠せと言ったろう？
  • 試運転
  • 監視を追加する
  • 名前空間（あるいはそれがない）
• OTPとは何か？
  • それはOpen Telecom Platformだ!
  • 共通プロセス、抽象化
  • 基本的なサーバ
  • 特殊 対 一般
• クライアントとサーバ
  • コールバック・トゥ・ザ・フューチャー
  • .BEAM me up, Scotty!
• Rage Against The Finite-State Machines
  • What Are They?
  • Generic Finite-State Machines
  • A Trading System Specification
  • Game trading between two players
  • That Was Quite Something
  • Fit for the Real World?

Indices and tables

• Index
• Module Index
• Search Page

翻訳について

このドキュメントは、Learn you some Erlang for great good! (http://learnyousomeerlang.com/) を著者の許可の下、日本語訳したものです。ドキュメントのランセンスはCreative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported、ソースコードのライセンスは修正BSDです。

Warning

日本語の間違いなどについては、オリジナルの著者ではなく、 翻訳リポジトリのissueトラッカー に登録をお願いします。

• 山口能迪 ( @ymotongpoo )